nja mit ドイツ人kommst du nicht weit, da ich genau das nicht bin, ausserberuflich aufjedenfall....versuch doch mit スイス人....oder der name aber den will ich hier mal nicht schreiben auch wenn ich sonst keine geheimnisse habe hier... Romanji klapt gut, ich meine es koennen ja alle romanji lesen, darf ich den Post erwarten?

Hm, jetzt muss ich ja doch die Japanisch-Unterstützung installieren.

*halbe Stunde später*

Und jetzt muss ich mir irgendwo eine Katakana-Tabelle organisieren.

*greift in die Ablage*

Huch, da ist ja schon eine.

*entziffert das zweite*

Hä?

*entziffert das erste*

Achso. Stimmt.


Ja, wie sieht denn die Adresse nun mit Kanji aus?
Oder soll ich alles in Romanji schreiben?

Hach ist das alles kompliziert. :-)

ｍｈｍ。。。。。was machen wir jetzt? also ich kann dir die Kanjis vielleicht geben, aber ich weiss die nicht so wirklichk, aber natuerlich wenn du ohne meine Kanji Adersse nicht gluecklich werden kannst dann will ich sie dir geben....aber natuerlich ist es etwas gefaehrlich, denn ein kleiner strich weniger und es heisst was anders.....traust du dir das zu?








willst du mir wirklich diesen mehr aufwand machen? (>o<)

必ず
Es ist eigentlich eher die Frage, was eine größere Chance hat anzukommen. Ansonsten ist mir das, was die Adresse angeht, eigentlich egal.

そかじゃそれはアドレスーの問題ねいでもこちはどろぶさんがいるから。。。。

Sieht kompliziert aus. :-)
Anfängerfrage: Gibt es da auch irgendwo Leerzeichen (Leerschläge) oder Zeilenumbrüche?

Und vielleicht gerade noch die Romanji-Umschrift nochmal untendrunter.

Die Frage ist also eher, ob dir das nicht zuviel Arbeit ist. ;-))

Gut, die Umschrift habe ich jetzt. Eine Adresse ist das keine, sondern anscheinend ein Rätsel.
Um das zu lösen ist allerdings mein Wörterbuch zu klein. :-(

Ich geh jetzt erstmal frühstücken. Vielleicht sieht es danach ja schon anders aus.

tja....wird wohl auch einige fehler im Text haben, ich sprech und schreib bekanntlich immer irgenwie bloss nie recht. Gibt es bei Dir Butterzopf und Erdbekonfi zum z Morgen? dann meld ich mich schon mal an fuer einen Besuch, davon Traum ich schon ne weile und wenns dann noch Haferflocken und Jogurt gibt dann erst recht.....

also im groben und ganzen hab ich geschrieben dass ganze weniger ein Problem der Adresse ist, sondern dass wir hier einen Dieb haben und so manchmal Briefe oder andere Dinge verschwinden...jep das waehrs dann auch schon...ich hoffe ich bin nicht allzu spaet, aber ich war noch meine obligaten zwei Stunden lernen gegangen.

Vorhin habe ich ihn eingeschmissen. Der dürfte heute sogar schon auf die Reise gehen. Wir dürfen gespannt sein. :-)

Weder Butterzopf noch Erdbeermarmelade habe ich normalerweise zum Frühstück. Sondern "irgendwas". Das wechselt jeden Tag. Insofern lässt sich auch Butterzopf und Marmelade einrichten. Haferflocken und Joghurt (auch in diversesten selbstgemischten Geschmacksrichtungen; heute zum Beispiel Holunderblüten) gibt es auch.

Ok, genug geprahlt. Gibt es bei dir immer noch Fertigsachen?

manchmal koch ich mir etwas Reis.....Holunderbluetenjogurt?　おいいしいいいそうう！also wenn dass so ist dann lad ich mich gleich mal fuer ein fruehstueck ein, als mitbringsel gibts dann eine Portion Cup nuddels.....

Deal!

Zum Glück habe ich oishii schon mal gehört/nachgeschlagen, aber mit dem Rest kann ich auch nichts anfangen. :-)